日本語

【ものの数え方の単位】変わった・特殊な・珍しい数え方と由来

人の数え方は「一人、二人」で、猫の数え方は「一匹、二匹」ですよね。

では、うさぎの数え方や箪笥(タンス)の数え方はどうでしょうか?

私たちの周りにはたくさんの種類の物がありますが、すべて同じ数え方ではありませんよね。

今回は、変わった・特殊な・珍しい数え方の単位についてまとめてみました。

クイズ形式になっていますので、自分で考えた数え方が正解かどうか確認してみてくださいね!

 


うさぎ

正解:羽(わ)

数え方:一羽、二羽・・・(いちわ、にわ・・・)

 

由来:

仏教の教えで、四つ足の獣を食べることができない僧侶が、二本足で立ったり、ぴょんぴょん飛び跳ねるうさぎを「鳥類」とみなして食べるためこのように数えたという説があります。

また、うさぎの大きくて長い耳が鳥の羽に見えるからという説や、うさぎの骨格が鳥に似ているからなどの説があります。

 

箪笥(たんす)

正解:棹(さお)

数え方:一棹、二棹・・・(読み方:ひとさお、ふたさお・・・)

由来:

箪笥が普及する前は、長持(ながもち)という衣類や寝具などを収納するために、木箱が用いられていたのですが、運ぶときに棹を通してかついで持ち運んでいたそうです。

その後普及したタンスも棹を通せるような運んでいたため、数え方が「棹」になったといわれています。

 

蟹(カニ)

正解:杯(はい)

数え方:一杯、二杯・・・(いっぱい、にはい・・・)

 

由来:

蟹の甲羅が丸く、容器のような形をしているので「杯」と数えるといわれています。

蟹が生きているうちは「一匹、二匹・・・」と数えですが、ボイルされたり冷凍されたりしたものは「一杯、二杯・・・」と数えるのが一般的のようです。

 

たらこ・明太子

正解:腹(はら)

数え方: 一腹、二腹・・・(ひとはら、ふたはら・・・)

 

由来:

たらこは、スケトウダラからとれる卵のことで、一匹のスケトウダラの腹から取れる ので「 一腹 ( ひとはら ) 」 といいます。

一腹には、左右にある卵2本を1セットとして数えます。

つまりたらこ2本が一腹になります。1本の場合は1/2腹、または片腹いいます。

 

神様

正解:柱(はしら)

数え方: 一柱、二柱・・・(ひとはしら、ふたはしら・・・)

 

由来:

古くから、神様は木や自然に宿ると考えられており、特に建物を建てる際の大黒柱(建物を支える重要な柱)には神様が宿っていると信じられていたことの名残で、神様を「柱」と数えるそうです。

 

位牌

正解:柱

数え方:一柱、二柱・・・(ひとはしら、ふたはしら・・・)

 

由来:

神様の数え方が由来で、亡くなった人の霊魂を「柱」と数えます。

宗派によって「一体(いったい)」「一座(いちざ)」などの数え方があります。

 

遺骨

正解:柱

数え方:一柱、二柱・・・(ひとはしら、ふたはしら・・・)

 

由来:

神様の数え方が由来で、亡くなった人の霊魂を「柱」と数えます。

 

ちょうちょ


 

正解: 頭(とう)

数え方: 一頭、二頭・・・(いっとう、にとう・・・)

 

由来:

昆虫であるちょうちょを「頭」と数えるのは英語が由来といわれています。

英語では昔から家畜の数を「head(頭)」という単位で数えており、動物園で飼育されている動物を数える際にも「head」という単位が使われるようになりました。

そのうち動物園で飼育される生物全般を種類に関係なく「head」という単位で数えるようになり、珍しいちょうちょを飼育展示することが多い西洋ではちょうちょも「head」と数えるようになり、ちょうちょに関する論文でも「head」が用いられたそうです。

そして、論文を日本語に翻訳する際に直訳して「頭」と数えるようになったといわれています。

学術的、専門的には「頭」と数えますが、一般的には「匹」と数えます。

 

正解:振り(ふり)

数え方: 一振り、二振り・・・(ひとふり、ふたふり・・・)

 

由来:

刀は振るものなので「振り」という数え方になった。

ほかにも「腰(こし・腰に下げているから)」「本(ほん・一般的に細長い棒状の物の数え方)」「口(ふり・振り下ろして切り口を付けるから)」などいろいろな数え方があります。

 


白菜

正解:株(かぶ)

数え方:一株、二株・・・(いちかぶ、にかぶ・・・)

 

由来:

根のついた植物は「株」と数えます。ほうれん草や小松菜、レタスなども根がついている植物なので「株」です。

白菜が複数束ねられた状態になると「束(たば)」と数え、白菜の葉だけを数える時は「枚」と数えます。

 

キャベツ

正解: 玉(たま)

数え方: 一玉、二玉・・・(ひとたま、ふたたま・・・)

 

由来:

キャベツが丸い、玉のような形状をしているからです。「個」と数える場合もあります。

キャベツの葉だけを数えるときは「枚」で数え、植物として扱う場合は「株」で数えます。

 

ざるそば

正解:枚(まい)

数え方: 一枚、二枚・・・(いちまい、にまい・・・)

 

由来:

由来は定かではありませんが、ざるそばの形状がお皿のようなので「枚」と数えるようになったという説があります。

 

正解: 張(ちょう)または(はり)

数え方: 一張、二張・・・(いっちょう、にちょう・・・)または(ひとはり、ふたはり・・・)

 

由来:

弦を張った楽器だからです。

ほかに「面(めん)」という数え方もあり、太鼓や琵琶など表面部分で演奏する日本古来の楽器の数え方です。

 

三味線

正解: 棹(さお)

数え方: 一棹、二棹・・・(ひとさお、ふたさお・・・)

 

由来:

三味線の柄の部分を「棹」というからです。

 

テント

正解: 張(はり)

数え方:一張、二張・・・(ひとはり、ふたはり・・・)

 

由来:

「張」という漢字は「弓」と「長」で構成されており、「弓や糸、幕、網などを張る」「広げる、大きくする、ぴんと伸ばす」などの意味がありますので、フレームに幕を張って設営するテントの数え方になりました。

 


豆腐

正解:丁(ちょう)

数え方: 一丁、二丁・・・(いっちょう、にちょう・・・)

 

由来:

「丁(ちょう)」とは、偶数をあらわします。

本来、「一丁」といえば豆腐2つを指し、豆腐1つは「半丁(はんちょう)」と言っていました。

昔は豆腐屋さんは町内を売り歩いていて、豆腐を買い求めると、一個の豆腐を包丁で半分にして2つになった豆腐を「はい、一丁」と言って渡していたそうです。

大きな豆腐を半分にして、半分になった2つをまとめて「一丁」と呼んだのが由来といわれています。

現在は偶数かどうかやサイズは関係なく、豆腐1つを「一丁」といい、パックに詰められた豆腐は「1パック」と数えることが一般的です。

 

バイオリン

正解:挺(ちょう)

数え方: 一挺、二挺・・・(いっちょう、にちょう・・・)

 

由来:

「挺」は、弓矢の弓を数えるときの単位で、バイオリンは弓で弦を弾くので「挺」という数え方になったそうです。

また、「挺」は細長い棒状の物、手を使って使用する道具を数えるときの単位でもあり、バイオリンは細長い棒状の物という考え方もあるようです。

チェロやビオラなどもバイオリンと同じように弓で弦を弾くので「挺」と数えます。

ほかに「本」と数えることもあります。

 

ハサミ

正解:挺・丁(ちょう)

数え方:一挺(丁)、二挺(丁)・・・(いっちょう、にちょう・・・)

 

由来:

「挺」は細長い棒状の物、手を使って使用する道具を数えるときの単位、「丁」は偶数を表し、ハサミは2つの刃が組み合わされた道具だから。

一般的には「本」と数えます。

 

鳥居

正解:基

数え方:一基、二基・・・(いっき、にき・・・)

 

由来:

「基」という漢字は、「基礎や土台」「物事がそれによって成り立つ所」という意味があり、容易に動かせない物や事柄をあらわしています。

鳥居は土台がしっかりとしていて、人の手で簡単に動かすことが難しい構造物なので「基」という数え方になったといわれています。

 

正解:基(き)

数え方: 一基、二基・・・(いっき、にき・・・)

 

由来:

鳥居と同様、お墓は土台がしっかりとしていて、人の手で簡単に動かすことが難しい構造物なので「基」という数え方になったそうです。

 

正解:・座(ざ)

数え方:一座、二座・・・(いちざ、にざ・・・)

 

由来:

高い山を数える時は「座」と数えます。

古くから山には神様が宿って「そこに神様が座っている」と考えられていることから「座」という数え方になったという説や、大きな山がそこから動かない様子を「山が座っている」とたとえたことが由来という説があります。一般的には「山(やま)」と数えます。

 

正解:膳(ぜん)

数え方:一膳、二膳・・・(いちぜん、にぜん・・・)

 

由来:

鎌倉時代(1185年~1333年)に食事の際、一人用のお膳を用いるようになり、ひとつのお膳に一組の箸が添えられていたことから、食事に使用する箸は「膳」と数えるようになったといわれています。

「膳」と数えるのは食事用の箸だけで、道具として使う菜箸や火箸は「具(ぐ)」や「組(くみ)」と数えます。

「一具」や「一組」は、「ひと揃え」という意味があり、箸が2本の状態を指します。

 

生花

正解:輪(りん)

数え方:一輪、二輪・・・(いちりん、にりん・・・)

 

由来:

花が丸く開く様子が車輪のようだからです。

「輪」と数えるのは花が咲いた状態の時だけで、「一輪=開いたひとつの花」という意味があり、桜や梅のようにひとつの枝や茎にいくつもの花が咲いた時は「一輪、二輪、三輪・・・」と数えます。

まだ咲いていない蕾は「個」または「つ」を使います。

一般的に花を「本」と数えることが多いと思いますが、「本」は茎の数で、花そのものは「輪」と数えます。

しかし、チューリップやガーベラのようにひとつだけ花が咲いている茎や枝は、「輪」と数えます。

 

粉薬

正解:包(ぽう)

数え方:一包、二包・・・(いっぽう、にほう・・・)

 

由来:

小さな袋に包まれているからです。

錠剤の薬は「1錠(じょう)」、カプセルの薬は「1カプセル」、瓶に入った薬は「1瓶(びん)」、飲み薬一回分は「一服(いっぷく)」と数えます。


相撲の取組

正解:番(ばん)

数え方:一番、二番・・・(いちばん、にばん・・・)

 

由来:

「番」は対戦の回数を意味する助数詞(数を表す後の後ろに付けて物事の数量を表す)です。

また、相撲の番付は「枚(まい)」、技は「手(て)」、興行は「場所(ばしょ)」と数えます。

 

いか、たこ

正解:杯(はい)

数え方:一杯、二杯・・・(いっぱい、にはい・・・)

 

由来:

いかやたこの胴体が、液体を入れられるような形をしていることから「杯(さかずき)」を連想し、「杯(はい)」と数えるようになりました。

いかやたこが生きているうちは「一匹、二匹」ですが、ボイルされたり冷凍されたりしたものは「一杯、二杯」と数えるのが一般的のようです。

 

羊羹

正解:棹

数え方:一棹、二棹・・・(ひとさお、ふたさお・・・)

 

由来:

細長い棒状の和菓子を「棹菓子(さおがし)」というので、「棹」という数え方になったそうです。羊羹のほかに「ういろう」や「かるかん」なども「棹」と数えます。

 

短歌(和歌)

正解:首(しゅ)

数え方:一首、二首・・・(いっしゅ、にしゅ・・・)

 

由来:

中国の漢詩の数え方が「首」で、それが和歌にも用いられるようになったそうです。

漢詩はひとつの句が五文字で構成された「五言句」や、七文字で構成された「七言句」という形式があり、最初の句を「頭部」として捉え、頭は首と同じ意味を持つので「首」と数えたそうです。

 

鏡餅

正解:重ね(かさね)

数え方:一重ね、二重ね・・・(ひとかさね、ふたかさね・・・)

 

由来:

鏡餅は餅を重ねることからこのように数えられるようになった。

 

真珠

正解:匁(もんめ)

数え方:一匁、二匁・・・(いちもんめ、にもんめ・・・)

 

由来:

匁は真珠の質量の単位です。

一匁が一文銭と同じ重さだったことから、もともとは「文目(もんめ)」と書かれていましたが、明治時代になってから「匁」という字が当てられました。

真珠の質量は世界的に「もんめ(momme)」という単位が使われており、単位記号はmomです。

「匁」は商取引では真珠の質量にのみ限定して使われる単位で、一匁=約3.75グラムです。

真珠以外の商取引に「匁」という単位を使用することは禁止されていますが、昔は枚数ではなく重さで取引されていた名残で、タオルは現在も「匁」を使用しているようです。

真珠の数を数える場合は「粒(つぶ)」や「個(こ)」と数えます。

 

仏像

正解:尊(そん)

数え方:一尊、二尊・・・(いっそん、にそん・・・)

 

由来:

お釈迦様のことを「世尊(せそん)」といいます。

そして「世尊」は仏様の敬称でもあり、これが由来で仏様や仏像を「尊」と数えるそうです。

ほかに「体(たい)」、「頭(かしら)」、「座(ざ)」などの数え方があります。

 

ぶどう

正解:房(ふさ)

数え方:一房、二房・・・(ひとふさ、ふたふさ・・・)

 

由来:

果実が集まった状態、連なった状態を「房」と数えますが、一つずつに分かれると「粒(つぶ)」と数えます。

 

ウニ(棘のある状態)

正解:百足(いっそく)

数え方:百足、二百足・・・(いっそく、にそく・・・)

 

由来:

小魚を数えるとき、100尾を「百足(いっそく)」といっており、ウニは細かい棘(とげ)がたくさんあることから小魚100尾に見立てて「百足」と数えるようになったそうです。2個は「二百足(にそく)」になります。

棘がある状態のウニは「百足」と数えますが、一般的には「個(こ)」や「匹(ひき)」と数えます。

また、殻付きのウニは「壷(つぼ)」、殻をむいたウニは「腹(はら)」と数えることもあります。

 

鰹節

正解:節(ふし)

数え方:一節、二節・・・(ひとふし、ふたふし・・・)

 

由来:

大きな魚を縦に4つに切り分けた物を「節」と数えるからです。

一般的には「本」と数えます。

 

織物

正解:反(たん)

数え方:一反、二反・・・(いったん、にたん・・・)

 

由来:

着物一枚仕立てられる長さの生地を「反物(たんもの)」と呼ぶことが由来で、「一反」は着物一枚分の織物のことで、着物二枚分の織物(二反)は「一匹・一疋(いっぴき)」になります。

 

劇団

正解:座(ざ)

数え方:一座、二座・・・(いちざ、にざ・・・)

 

由来:

「座」という漢字は「集まり」や「つどいの席」などの意味があり、昔は人が集まる組合や興行団体のことを「座(ざ)」と呼んでいたからです。

 


数珠

正解:連(れん)

数え方:一連、二連・・・(いちれん、にれん・・・)

 

由来:

珠が連なっているからです。

 

門松

正解:門(かど)

数え方:一門、二門・・・(ひとかど、ふたかど・・・)

 

由来:

門松は、左右にひとつずつある状態を「一門」と数え、片方だけの場合は「一基(いっき)」といいます。

ほかに、「一揃い(ひとそろい)」「一対(いっつい)」という数え方があります。

 

鎧(よろい)

正解:領(りょう)

数え方:一領、二領・・・(いちりょう、にりょう・・・)

 

由来:

「領」は衣服の襟、うなじや首という意味があり、一揃いの衣類や装束を数える単位で、鎧も装束と考えます。

 

将棋、囲碁の勝負の回数

正解:局(きょく)

数え方:一局、二局・・・(いっきょく、にきょく・・・)

 

由来:

将棋、囲碁、双六(すごろく)のように盤(ばん・表面が平らな台)で行う勝負は「局」と数えます。←なぜですか?調べましたがわかりませんでした、知恵袋に質問していますので少しお時間ください。

いつもすみません。ありがとうございます!

知恵袋にいくつか回答がつき、それについても調べたのですが明確な由来はわかりませんでした。

ほかに「番(ばん)」「戦(せん)」という数え方があります。

 

寄付・宝くじ・株

正解:口(くち)

数え方: 一口、二口・・・(ひとくち、ふたくち・・・)

 

由来:

寄付や購入をする最低金額を「一口」といいます。

「一口」の金額は、100円のものもあれば100万円のものもあるなど、最低金額はそれぞれ異なります。

たとえば「一口千円」や「五千円分だと三口しか購入できない」のように使います。

 

 

 

変わった数え方、いくつわかりましましたか?

同じ物でも状態で数え方が異なったり、複数の数え方があったりするので、すべて同じ数え方ならとても簡単なのに!と思ってしまいますよね。

しかし、どうしてそういう数え方になったのかきちんとした理由があるものがほとんどですので、少しずつ覚えていくと良いかもしれませんね。

 

関連:「ひふみよ」の数え方の続きとは?「ひふみ祝詞」の全文と意味

関連:「いろはにほへと」の続きと意味とは?作者は誰?覚え方は?

 



-日本語

© 2021 日本文化研究ブログ - Japan Culture Lab